マタイによる福音書 13:29 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ 彼は言った、『いや、毒麦を集めようとして、麦も一緒に抜くかも知れない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ 『ダメだ！せっかく育った麦も一緒に抜きかねん！

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ 彼は言った、『いや、毒麦を集めようとして、麦も一緒に抜くかも知れない。

リビングバイブル

²⁹ 主人は、『いや、だめだ。そんなことをしたら、麦まで引き抜いてしまうだろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ 主人は言った。『いや、毒麦を集めるとき、麦まで一緒に抜くかもしれない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ 彼は答えた。『ダメだ！せっかく育った麦も一緒に抜いてしまうかもしれない！

マタイによる福音書 13:29 相互参照

マタイによる福音書 13:25

人々が眠っている間に敵がきて、麦の中に毒麦をまいて立ち去った。

マタイによる福音書 13:28

主人は言った、『それは敵のしわざだ』。すると僕たちが言った『では行って、それを抜き集めましょうか』。

マタイによる福音書 13:30

収穫まで、両方とも育つままにしておけ。収穫の時になったら、刈る者に、まず毒麦を集めて束にして焼き、麦の方は集めて倉に入れてくれ、と言いつけよう』」。